{"id":311,"date":"2021-06-30T08:22:12","date_gmt":"2021-06-30T08:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lotuly.com\/case-studies\/"},"modified":"2021-08-11T12:12:49","modified_gmt":"2021-08-11T12:12:49","slug":"case-study","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lotuly.com\/es\/case-study\/","title":{"rendered":"Case studies"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n

\n Casos de \u00e9xito <\/h1>\n
\n \"\"\n <\/div>\n

Si se pregunta c\u00f3mo ser\u00eda trabajar con nosotros, estos casos de \u00e9xito le ofrecen una muestra acerca de c\u00f3mo hemos ayudado a otros clientes a trabajar en el \u00e1mbito internacional con nuestras traducciones de alta calidad.<\/p>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/header>\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n \n \n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bare:\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t <\/a>\n

Traduire le site Web d’un client en fran\u00e7ais pour Bare Advertising & Communications<\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n

\n
\n \n \n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Dybuster:\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t <\/a>\n

Aider Dybuster \u00e0 g\u00e9rer ses besoins de traduction et \u00e0 rendre son logiciel d’apprentissage accessible \u00e0 encore plus d’enfants<\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n

\n
\n \n \n\t\t\t\n\t\t\t\t\"BrainHQ:\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t <\/a>\n

Ampliaci\u00f3n del p\u00fablico objetivo a nivel internacional para las aplicaciones web y m\u00f3viles de BrainHQ<\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \"\"\n\n

Lotuly nos ofreci\u00f3 un equilibrio perfecto entre eficiencia y creatividad al traducir los contenidos web para SourceChain. Lotuly no solo atendi\u00f3 al instante nuestras consultas y fue siempre puntual en las entregas, sino que, adem\u00e1s, a\u00f1adi\u00f3 un tremendo valor a nuestro proyecto al conferirle a nuestro guion un grado mayor de relevancia para el mercado alem\u00e1n.<\/p>\n

– Alex Tebay, CMO de SourceChain<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n

Lotuly es todo aquello que uno busca en una empresa de traducciones: rapidez, eficiencia y precisi\u00f3n. Estar\u00e9 encantado de volver a trabajar con ellos y recomendar\u00eda sus servicios a cualquiera que busque un buen servicio de traducci\u00f3n.<\/p>\n

– Chris Butcher, Cofundador de Portify<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n

Nos ayudaron a traducir a varios idiomas tanto nuestras plantillas de marketing como contratos. Todo el equipo de Lotuly es muy amable y ofrecen paquetes de servicios a buen precio. Nos entregaron las traducciones dentro de unos plazos inmejorables y todas realizadas con una alta calidad. Adem\u00e1s, responden enseguida a cualquier consulta o comentario. Trabajar con ellos es muy f\u00e1cil y, cuando les pedimos algo, puedo despreocuparme enseguida porque tengo la seguridad de que sus entregas van a llegar siempre a tiempo.<\/p>\n

– Grant Crow, COO de Humn.ai<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n

Lotuly nos ayud\u00f3 con proyectos urgentes y realizaron sus entregas siempre a tiempo. Lotuly se centr\u00f3 por completo en la localizaci\u00f3n, en lugar de tan solo traducir, algo que, tanto nosotros como nuestros clientes, valoramos en extremo. Gracias a ello, logramos ayudar a nuestros clientes a mejorar su presencia en un nuevo mercado con un contenido bien traducido y localizado de forma efectiva.<\/p>\n

– Peter Kragh, CTO de Texta APS<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n

Lo mejor del equipo de Lotuly, adem\u00e1s de su excelente calidad, es que no tienes que esperar a recibir una respuesta. Saben c\u00f3mo dirigirse a los clientes y, adem\u00e1s, son objetivos y sinceros, algo que se valora mucho. No intentan venderte m\u00e1s de lo que no puedan ofrecer: son precisos en todo lo que hacen. Lotuly nos ayud\u00f3 a traducir unos contratos oficiales ofreciendo unos plazos de entrega muy r\u00e1pidos.<\/p>\n

– Grace Lino, CCO de NextLink<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n

Los plazos de entrega son verdaderamente r\u00e1pidos. En todos los proyectos, te asignan un medio de contacto exclusivo; todo el equipo es muy amable y siempre est\u00e1 dispuesto a ayudar. Lotuly nos ayud\u00f3 tanto en la traducci\u00f3n como en la revisi\u00f3n de las interfaces, el sitio web, la documentaci\u00f3n y los manuales de nuestro software. Siempre cubren nuestras necesidades de traducci\u00f3n. Nuestra experiencia con ellos ha sido excelente.<\/p>\n

– Christian V\u00f6geli, CEO de Dybuster<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n

El equipo de traductores jur\u00eddicos de Lotuly posee unos conocimientos expertos en el campo y valoramos mucho su enfoque humano. Nos ofrecieron una entrega r\u00e1pida sin comprometer la calidad. Gracias a la traducci\u00f3n de Lotuly, pudimos comunicar nuestras propuestas al resto de socios y, finalmente, logramos alcanzar un acuerdo.<\/p>\n

– Kennesy Kayembe, CEO de OLN HOLDING<\/h5>\n \"\"\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n