Translation services
you can trust
Lotuly is a translation agency run by people, for people.
We offer you the best human translation with all the convenience of an automated online service.
Get a no-obligation quote quickly and easy!
Instant Quote
Why choose Lotuly?
Handing your work to a translator can feel like a risk — especially if you’re not familiar with the language.
- What if there are mistakes you can’t read?
- What if the translator has misunderstood what you were trying to say?
- What if your client isn’t happy and blames you?
We’ve been there too — and we understand your concerns. That’s why we created Lotuly.
Lotuly is a people-first service
Some translators use machines as standard — we don’t. Our translators are real people, translating human-generated copy for a human audience. They are experienced and independently tested for their competence and skills.
Your translator will be a native-language-speaker, who understands the culture, region and subtle nuances of the language. If you need it, they will also have subject expertise and an understanding of the specialist terminology you use.
From the moment you place your first order you’ll be dealing with real people who will listen to your specific needs and feedback at every part of the process.
Lotuly offers
90 languages and 8,000+ language pairings
Only native-language-speaking translators
Wide range of specialist subjects
Dedicated project manager
Fast turnarounds available
12 Supported file formats
Our best price, guaranteed
Professional language services
Translation
Translate documents, in a range of file formats, from one language to another — or several.
Our translation services include specialist subjects, such as business, finance, legal, medical and industrial.
INSTANT QUOTE
Localisation
Localise your translation for the specific country, region or cultural group you’re sending it to.
Our localisation services take account of cultural differences and changes in spelling, grammar and formatting.
Contact us
Transcription
Our translators will transcribe your foreign language audio files into text, which can then be translated if required.
They can also transcribe your video files with foreign language subtitles.
Contact us
Transcreation
Translate projects where you need to maintain the original message, style, tone and intent.
This service includes marketing, advertising, websites, SEO content, and posters.
Contact us
Lotuly showed a tremendous balance between efficiency & creativity when translating the copy for SourceChain. Lotuly was extremely quick-to-respond & always delivered on time, but also added tremendous value in being able to elevate our script to something more relevant to the German market.
– Alex Tebay, HOM at SourceChain
Lotuly is everything you want from a translation provider. Speedy, efficient and accurate. Would happily use them again and recommend them to anyone looking for a good translation service!
– Chris Butcher, Co-Founder at Portify
They helped us to translate both marketing templates and contracts into a range of languages. Lotuly´s team is friendly and they offer well priced packages. They offered fast, high-quality results and responsiveness. It’s simple to work with you and once we request something I can forget about it because you always deliver on time!
– Grant Crow, COO at Humn.ai
Lotuly helped us with urgent projects and offered on-time delivery, always. Lotuly truly focused on localization rather than simply translation, which is extremely valuable to us as well as our customers. We managed to help our customers improve their presence in a new market with good, localized content.
– Peter Kragh, CTO at Texta APS
The best thing about Lotuly´s team apart from their excellent quality is not having to wait for a response. They are very good at approaching their customers and being real and honest is highly appreciated. They do not oversell and they are precise with what they do. Lotuly helped us translate official contracts with fast turnarounds.
– Grace Lino, CM at NextLink
Really fast turnarounds, always one point of contact, very friendly and human people who are always happy to help. Lotuly helped with both translation and proofreading of our software’s interfaces, webpage, documents and manuals. They always aim to satisfy our translation needs and they’ve provided a great experience.
– Christian Vögeli, CEO at Dybuster
Lotuly’s team of legal translators is very knowledgeable and the human approach is highly appreciated. They offered speed without compromising on quality. Thanks to the translation provided by Lotuly we were able to communicate our intentions with the other partners and ultimately achieve a successful deal.
– Kennesy Kayembe, MD at OLN HOLDING
How can we help you today?
Hi, I’m Susie, Lotuly’s Customer Service Adviser.
Let me put you in touch with someone who can answer your question.
Translator jobs
Become a Lotuly translator*
Lotuly translators get a range of great benefits, including:
- Freedom to work anywhere in the world
- Work from the comfort of your own home
- Flexible hours to suit you
- Good rates of pay
*Acceptance is subject to availability, independent competency testing, terms and conditions.
Become a Lotuly VIP
Sign up to our mailing list for a monthly round-up of our latest articles, company news and exclusive offers — delivered straight to your inbox.