Études de cas
Si vous vous demandez comment se déroule la collaboration avec Lotuly, ces études de cas vous expliquent comment nous avons aidé d’autres clients à travailler à l’international avec nos traductions de haute qualité.
Traducción del sitio web de un cliente al francés para Bare Advertising & Communications
Gestión de las necesidades de traducción de Dybuster para una mayor accesibilidad de su software educativo al público infantil
Rendre les applications Web et mobiles de BrainHQ accessibles à un public international.
Lotuly a su trouver l’équilibre entre efficacité et créativité concernant la traduction de la présentation de SourceChain. Lotuly a été extrêmement réactif et a toujours livré dans les temps. Ils ont su apporter à notre présentation une vraie valeur ajoutée pour la rendre plus adaptée au marché allemand.
– Alex Tebay, Dir. Mktg chez SourceChain
Lotuly est exactement ce que l’on peut attendre d’un service de traduction. Rapide, efficace et précis. Je ferai de nouveau appel à eux très volontiers, et je les recommande à quiconque recherche une agence de traduction !
– Chris Butcher, Co-fondateur de Portify
Lotuly nous a aidés à traduire nos documents marketing et nos contrats dans plusieurs langues. L’équipe de Lotuly est agréable et l’agence propose des forfaits abordables. Leur travail est rapide et de grande qualité, et leur réactivité est tout simplement parfaite. C’est tellement simple de travailler avec vous : comme je sais que vous livrez dans les temps, je n’ai plus besoin de penser au projet que je vous ai confié !
– Grant Crow, Chef d’expl. chez Humn.ai
Lotuly nous a beaucoup aidés sur des projets urgents et a toujours assuré une livraison dans les temps. L’agence nous a proposé de localiser notre contenu plutôt que d’en faire une simple traduction, ce qui est extrêmement précieux aussi bien pour nous que pour nos clients. Nous avons ainsi réussi à aider nos clients à améliorer leur présence sur un nouveau marché, avec un contenu localisé de qualité.
– Peter Kragh, Dir. Tech. chez Texta APS
Ce que j’aime particulièrement chez Lotuly, en dehors de la qualité de leur travail, c’est de ne pas devoir attendre pour avoir une réponse. Ils ont une excellente approche client car ils sont transparents et honnêtes, ce qui est vraiment appréciable. Ils ne cherchent pas à forcer la vente et sont précis dans tout ce qu’ils font. Lotuly nous a aidés à traduire des contrats officiels dans des délais très courts.
– Grace Lino, Dir. Contrats chez NextLink
Délais de livraison très courts, un seul point de contact, des professionnels aimables et très humains qui sont toujours heureux de vous aider. Lotuly a assuré à la fois la traduction et la relecture des interfaces du logiciel, des pages Web, de la documentation et des manuels d’utilisation. Ils font tout pour répondre à nos besoins en traduction et leur grande expérience nous a beaucoup aidés.
– Christian Vögeli, PDG de Dybuster
L’équipe de traducteurs juridiques de Lotuly est particulièrement compétente et leur approche humaine est très appréciable. Ils ne confondent pas vitesse et précipitation, et ne sacrifient pas la qualité pour répondre rapidement. Grâce à la traduction fournie par Lotuly, nous avons pu partager nos intentions avec les autres partenaires et avons finalement conclu un très bel accord.
– Kennesy Kayembe, DG chez OLN HOLDING
Que pouvons-nous faire pour vous aujourd’hui ?
Bonjour, je suis Susie, votre conseiller Lotuly.
Permettez-moi de vous mettre en contact avec quelqu’un qui peut répondre à votre question.